Prevod od "aby vám řekl" do Srpski

Prevodi:

da vam kaže

Kako koristiti "aby vám řekl" u rečenicama:

Vzbudil jste Dr. Karubiana, aby vám řekl, co s kyslíkovou maskou?
Dr. Karubian mi je rekao da si ga probudio sinoæ pitajuæi ga kako radi maska za kisik.
Stefano má něco, na co čekal celý svůj život, aby vám řekl.
Stefano ima nešto što je èekao cijeli život da kaže.
Teď, Georgi, můžete zaplatit viceprezidentovi Gentecu půl milionu dolarů, aby Vám řekl, zda došlo k vyrovnaní, ale je tu pouze 78, 2% šance, že Vám poví pravdu, pokud bylo mimosoudní vyrovnání úspěšné, a pouze 49% šance, pokud se na něm nedomluví.
Dakle, George, možeš da platiš potpredsedniku Gentecha pola miliona dolara da vam kaže pristaju li na dogovor ali je samo 78% šanse da æe reæi istinu ako pristaju, ili 49% ako ne pristaju.
Dnes je tu Miles Massey proto, aby vám řekl, že lásky se nemusíme bát.
Ali danas, Majls Mesi je tu da vam kaže... Ljubav na treba da nas plaši.
Minulý pátek vám došla trpělivost a tlačila jste Jima, aby vám řekl, kde jsou ty peníze.
Prošlog petka, postali ste nestrpljivi, i pritisli ste Jima da vam kaže gde je sakrio novac.
Aby vám řekl, že pokud váš syn nedostane tuhle léčbu, je velká šance, že zemře.
Da vam kaže da ukoliko vaš sin ne dobije odgovarajuæi tretman postoje velike šanse da umre.
Přijede aby vám řekl kdy a kde se král vylodí v Anglii.
Dolazi da ti kaže kad i gde Kralj planira da se iskrca kad stigne u Englesku.
Chtěl, aby vám řekl, že on a ostatní na ostrově potřebují vaši pomoc.
Hteo je da vam kažem da on i svi ljudi na ostrvu trebaju vašu pomoæ.
Tak se někdo ukáže - manžel, kamarád, aby vám řekl, kdo opravdu jste a jak byste se měla cítit.
Pojaviæe se neko. Supružnik, prijatelj i reæi ti ko si i kako da se oseæaš.
Je tady, aby vám řekl, kdo vás ošidil.
Ovdje je da ti kaže tko te je opljaèkao.
Není třeba žádného proroka, aby vám řekl, že když lidé zjistí, že mohou dostat své peníze...
Ne treba vam prorok da vam kaže da kada ljudi saznaju da mogu dobiti novac...
Pan Fleming tady chtěl být aby vám řekl, jak moc si cení všeho, co tady děláte s odbory zaměstnanců přístavu a kdo ví s čím ještě.
G-din Fleming je želeo da bude ovde da ti kaže koliko ceni sve što radiš ovde sa sindikatom luèkih radnika.
Chcete po šílenci, aby vám řekl, kde ukryl kufřík, co jste mu hodil na stanici metra.
A sada pitaš ludaka gde je sakrio aktovku... koju si bacio u prepunoj stanici podzemne železnice?
Chcete po šílenci, aby vám řekl, kde ukryl kufřík.
A sada pitaš ludaka gde je sakrio aktovku.
Takže, má čas na to, aby vám řekl, abyste řekl mi, že nemá čas si semnou promluvit, ale nemá dost času to říct mi osobně?
Stigne vam reæi da ne stigne razgovarati sa mnom, ali ne stigne mi to sam reæi?
Doktor Barnes bude zachvíli venku, aby vám řekl více, ale Dan je mimo ohrožení života.
Dr Barns æe vam reæi sve detalje, ali Den se izvukao.
Nečekal jste na někoho jiného, aby vám řekl, že jste připravený, už jste to věděl sám.
Nisi èekao da ti netko drugi kaže da si spreman; veæ si znao.
Volal vám, aby vám řekl, že někdo odhalil váš podfuk.
Zvao te je da javi da je netko otkrio vašu prevaru.
Brání to mozku, aby vám řekl, že máte cítit smutek.
У основи, говори мозгу да престане да говори себи како је тужна.
Nebo jen dost dlouho na to, aby vám řekl, co jste chtěl slyšet?
Ili samo da kaže šta želite da èujete?
Víte, mám svědka, který tvrdí, že vás Phil navštívil, aby vám řekl, že se hodlá přiznat.
Imam svedoka... koji kaže da vas je Fil posetio. I rekao vam da je rešio da se preda.
Co když volá, aby vám řekl, že vás miluje a chce s vámi být?
Šta ako hoæe da ti kaže da te voli i da želi da bude sa tobom?
Asi jsem ho neslyšel, aby vám řekl otče.
Mislim da ga nikada nisam cuo kako te zove ocem.
Možná se bojí, aby vám řekl pravdu Kvůli tomu, jak budete reagovat.
Možda se plaši da ti kaže istinu zbog tvoje reakcije.
{\cHFFFFFF}Chcete abych mrhal časem doktora Zieglera, jeho drahocenným časem, {\cHFFFFFF}aby šel celou tu cestu, promluvit si s vámi, {\cHFFFFFF}aby vám řekl, že je se mnou?
Hoæete li da traæim vreme dr Ciglera, njegovo dragoceno vreme, da ga teram da dolazi èak ovde, da razgovara s vama, da vam kaže da je on sa mnom?
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
0.54859304428101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?